ayakta durmak

- Ben de ayakta durmak istiyorum.

- I need to stand.

- Burada ayakta durmak zormuş.

- Whoa. It's hard to stand up back here.

- Gitmek için ayakta durmak istersin, böyle, şu tarafa doğru.

And then you want to stand to make it go, like, this way. Okay.

...ayakta durmak iyi geliyor.

- I'm better standing. - I 'm going.

...kanoda ayakta durmak yok!

So no standing in the canoes!

Ben ayakta dururum.

I'll stand.

Genelde ayakta dururum.

Usually I stand.

Otobüse bindiğimde boş koltuk varsa bile ben ayakta dururum.

When I get the bus, I always stand, even if there are empty seats.

Otur otur, ben burada ayakta dururum.

Oh, stay. I'll just stand here.

Ha? Eğer karını çok seviyorsan kalkarsın adam gibi dimdik ayakta durursun ve gider onu alırsın, tamam mı?

If you really love your wife stand tall like a man and go get her, OK?

Sen ayakta durursun, ben diz çökerim böylece beni görürsün.

You stand, with me on my knees. That way you can watch me.

# Lena kiremitlerin önünde ayakta durur, kaşınır

In front of the tiles stands Lena, scratching her...

Çocuklar çocukların koynundayken nasıl ayakta durur taç?

How stands the crown on boys who do with boys?

- Adalet için ayakta durdum.

I stood up for justice back there.

- Dik bir şekilde ayakta durdum... ve şok olmuş ordu kumandanını selamladım ve...

- So what did you do? - So I stood up straight and I saluted the very shocked army captain and said,

Tamamen soyundum ve onun önünde tamamen çıplak ayakta durdum.

I took off all my clothes, undressed completely, and stood before her naked.

d Şimdi bir parça kağıt Bir parça cam kırığında. d d d d Sen kapıdan girdiğinde, Dimdik ayakta durdum d d Şarap koyduğunda.

♫ Now just shreds of paper And shards of glass. ♫ ♫ ♫ ♫ When you burst through the gate, I stood up straight ♫

İki gece ayakta durdum, Tanrının yardımıyla üçüncü gün de dururum.

I stood it for two nights. With God's help, I'll make it.